Lundi 18 janvier 2021
Avez-vous écouté Suzanne Durocher faire la lecture du livre Vi par Kim Thúy? C’est le titre mis en vedette par Un Livrel Canada pour janvier dans tout le pays, à l’occasion de notre premier club de lecture bilingue.
Même si j’avais lu Vi l’été dernier, j’ai récemment profité de la version audionumérique, disponible jusqu’au 31 janvier, et tout de suite les mots et la voix de Suzanne Durocheront opéré sur moi. C’est d’ailleurs un jeu d’enfant de se procurer l’œuvre sur Cloud ou Libby (application OverDrive). Quelle expérience que d’écouter ce récit tout en cuisinant, en courant, en flânant ou même en somnolant! En effet, quoi de plus réconfortant que de se faire lire une histoire? Ce fut une réelle immersion dans la culture vietnamienne pour moi, et aussi un choc d’assister à l’arrivée de cette famille de réfugiés au Canada en plein mois de juillet, convaincue d’avoir affaire à un hiver perpétuel et habillée en conséquence. L’histoire de Vi, un récit fragmenté raconté avec maestria, respire l’amour et l’adoration. Le livre audionumérique a enrichi mon expérience de lecture et mis en relief les couches et les thèmes du livre de Kim Thúy. Ma conversion au livre audio étant maintenant chose faite, je viens de commencer How to Pronounce Knife de Souvankham Thammavongsa (collection Express), un complément intéressant à Vi, mais cette fois dans le monde des réfugiés laotiens. Les deux œuvres reflètent bien la diversité des voix dans la littérature canadienne.
Nous vous invitons à assister à deux entrevues spéciales avec l’auteure de Vi, Kim Thúy. L’une a été menée par Shelagh Rogers de l’émission The Next Chapter de la CBC (en anglais), et l’autre, par Kevin Sweet, journaliste culturel de Radio-Canada (en français). Ne manquez pas votre chance de joindre ce club de lecture bilingue typiquement canadien organisé par vos bibliothèques publiques, et téléchargez la version numérique ou audionumérique pour vivre une expérience tout à fait sensorielle!
Ce titre est disponible sur Cloud, Overdrive et Cantook Station dans les deux langues.