You are here

Trouver un programme

Certains programmes en succursale requièrent une inscription avec votre carte de bibliothèque. Veuillez-vous connecter avec votre compte de bibliothèque ou suivre ce lien pour demander une carte en ligne. Vous pouvez également demander une carte en personne dans l'une de nos 33 succursales.

  • Author Thomas King sits in a movie theater seat, holding popcorn

    Le samedi 8 juin à 13 h
    90 minutes

    In honour of National Indigenous History Month, Cumberland presents this deep dive into the brilliant mind of Thomas King, Indigenous intellectual, master storyteller, and author of the bestselling book The Inconvenient Indian, to shatter the misconception that history is anything more than stories we tell about the past. It is a crucial part of the conversation between Indigenous peoples and those of us who have settled, uninvited, on these lands.

    2020. 1 hour 28 min. In English with French subtitles.

    *************************************************************

    À l'honneur du Mois de l'histoire des autochtones, Cumberland vous présente L’Indien malcommode, produit à une époque de changements décisifs et de réexamens essentiels. Ce film met en évidence la brillante déconstruction du discours colonial d’Amérique du Nord à laquelle procède Thomas King, qui réécrit cette histoire grâce aux voix puissantes de ceux et celles qui perpétuent la tradition de la résistance autochtone.

    2020. 1h 28 minutes. En anglais avec sous-titres en français.

  • WaaPaKe (Tomorrow) in white text on fiery background

    Le vendredi 28 juin à 14 h
    90 minutes

    For generations, the suffering of residential school Survivors has radiated outward, impacting Indigenous families and communities. Dr. Jules Arita Koostachin’s deeply personal documentary WaaPaKe (Tomorrow) moves beyond intergenerational trauma, with an invitation to unravel the tangled threads of silence and unite in collective freedom and power.

    2023. 1h 20 min. In English with French subtitles.

    *************************************************************************************

    Au fil des générations, la souffrance des survivantes et survivants des pensionnats a irradié et entraîné des conséquences sur les familles et les communautés autochtones. Le documentaire éminemment personnel de Jules Arita Koostachin (Ph. D.) WaaPaKe (Demain) dépasse le traumatisme intergénérationnel : il nous invite à défaire les nœuds du silence et à évoluer ensemble vers la liberté et la force collectives.

    2023. 1h 20 min. en anglais avec sous-titres en français.